Аудиокниги Александр Волков слушать онлайн
В нашей библиотеке обновление раздела детской литературы – послушать онлайн теперь можно и замечательную сказку Александра Волкова «Волшебник Изумрудного города». Эта волшебная повесть начиналась как перевод сказки американского писателя Фрэнка Баума про волшебную страну Оз, но скоро приобрела значительные отличия, которые позволяют говорить о «Волшебнике Изумрудного города» как о самостоятельн...
Аудиокниги Александра Волкова
Александр Мелентьевич Волков навсегда связал свою жизнь с детьми: он был не только детским писателем, но и педагогом. Закончив в 1909 году Томский учительский институт, Волков следующие 40 лет занимался преподаванием: работал учителем математики, директором школы, преподавателем на кафедре высшей математики.
В двадцатые годы, будучи директором ярославской школы, Александр Волков писал пьесы для провинциальных театров, которые долго оставались в репертуаре. Поняв, что литература для него не просто увлечение, Волков вступил в Союз писателей. Хотя в творчестве писателя были и взрослые, серьёзные произведения, известен он прежде всего как человек, адаптирующий для детского чтения истории великих творцов и исследований, монархов и полководцев: часто действие произведений Александра Волкова происходило в иную историческую эпоху, и тогда автор старался как можно больше узнать о выбранном периоде и максимально подробно рассказать о нём своему юному читателю. Помимо художественных произведений, писатель работал над популяризацией науки для молодого поколения, создал популярно-научные сборники "Земля и небо" и "В поисках правды".
Самым известным произведением Александра Волкова является цикл повестей Волшебник Изумрудного города: чтобы попрактиковаться в переводе с английского, автор "Баллады о советской лётчике" в тридцатые годы взялся за адаптацию сказки Л.Ф. Баума "Удивительный волшебник из страны Оз", но в процессе так увлёкся, что на основе авторской сказки создал свою историю, расширив и видоизменив приключения, которые происходят с героями – так на свет появился "Волшебник Изумрудного города". Спустя более 20 лет, Волков решил вновь обратиться к любимым героям и написал ещё 5 текстов, действие которых происходит в Волшебной стране. Слушать онлайн аудиокнигу о приключениях Элли, Тотошки, Страшилы и Железного дровосека можно бесплатно на нашем сайте, достаточно перейти по ссылке.
Но работа с текстом Баума не единственный художественный перевод, выполненный Волковым: именно он стал переводчиком на русский язык "Дунайского лоцмана" и "Необычайных приключений экспедиции Барсака" – двух романов Жюля Верна, которые были дописаны его сыном Мишелем.
